-
1 вести прямую передачу
1) Engineering: broadcast live2) Diplomatic term: broadcast live (с места событий), televise live (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > вести прямую передачу
-
2 передача передач·а
1) (вручение) passingпередача полномочий — delegation / transfer of powers, devolution of authority
2) (территории) cession, handoverпередача территории — cession / transfer of territory
3) (то, что передаётся по радио и телевидению) transmissionвести прямую передачу (с места события) — to broadcast / to telecast / to televise live
вести прямую передачу через спутник — to broadcast smth. live by satellite
4) (сведений, информации) communication5) (на рассмотрение) commitment, submission6) эк. transferгоризонтальная передача (технологии) — horizontal, transfer
передача (технологии) по контракту — contractual transfer (of technology)
7) юр. (права, имущества) assignment, transfer, transmission; cession; (полномочий, функиии) delegation, devolutionпередача прав — cession / transmission of rights
-
3 вести прямую передачу телевидения
Engineering: televise liveУниверсальный русско-английский словарь > вести прямую передачу телевидения
См. также в других словарях:
live — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb 1 in a place ADVERB ▪ alone ▪ together ▪ She disapproves of unmarried couples living together. ▪ apart, separately ▪ … Collocations dictionary
televise — verb ADVERB ▪ nationally ▪ a nationally televised debate ▪ live … Collocations dictionary
televise — tel|e|vise [ˈtelıvaız] v [T] [Date: 1900 2000; Origin: television] to broadcast something on television ▪ The game will be televised live on ABC tonight … Dictionary of contemporary English
televise — verb (T) to broadcast something on television: The game will be televised live on ABC tonight … Longman dictionary of contemporary English
Saturn Award de la meilleure édition DVD d'un ancien programme télévisé — Le Saturn Award de la meilleure édition DVD d un ancien programme télévisé (Saturn Award for Best DVD Retro Television Release) est une récompense télévisuelle décernée chaque année depuis 2005 par l Académie des films de science fiction,… … Wikipédia en Français
Un monde télévisé — (Lipschitz Live en anglais) est le soixante et unième épisode de la série télévisée Sliders, diffusé le 30 novembre 1998 aux États Unis. Synopsis Quinn arrive seul dans un monde où la télévision a pris une place très importante. Pour… … Wikipédia en Français
Colorado (Feuilleton Télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Colorado (homonymie). Colorado Titre original Centennial Genre Télésuite Créateur(s) John Wilder Pays d’origine … Wikipédia en Français
Colorado (feuilleton televise) — Colorado (feuilleton télévisé) Pour les articles homonymes, voir Colorado (homonymie). Colorado Titre original Centennial Genre Télésuite Créateur(s) John Wilder Pays d’origine … Wikipédia en Français
Colorado (feuilleton télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Colorado (homonymie). Colorado Titre original Centennial Genre Télésuite Créateur(s) John Wilder Pays d’origine … Wikipédia en Français
Jeu télévisé — Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix. Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture … Wikipédia en Français
Saturday Night Live — Pour les articles homonymes, voir SNL. Saturday Night Live Autre titre francophone NBC s Sa … Wikipédia en Français
